レッスン 8:JLPT N1 LESSON

Standard

最後のモニターとしてのレッスンレポートです。今回やまね先生からレッスンを受けました。

やまね先生のプロフィルのページはここに:http://cafetalk.com/tutors/profile/?id=12347&lang=en  There are many classes to choose from, but mainly about exams preparation such as JLPT and EJU. As my blog title says, I’m planning to retake JLPT N1 this year, so I chose JLPT N1 Lesson.

From the start, Yamane Sensei is to the point and we didn’t waste a lot of time in chit chat, which I preferred. This class costs around $35 (based on today’s conversion, $34.22), therefore I appreciate the fact that she also valued my time and money. We delved directly into the JLPT N1 test sample (http://www.jlpt.jp/samples/n1.html).

There were many difficult expressions and vocabularies in N1. Yamane Sensei is very good at explaining those, for example, the question no. 10 in the sample. It was a comprehension question, asking about the gist of the paragraph. Yamane Sensei read the paragraph aloud with good diction (standard Japanese). She also stopped at several places to explain the meaning of either word or phrases. We discussed about this sentence: 人の思惑がカラスに見抜かれているようで、関心してしまうのである。Yamane Sensei explained that 思惑 (read: omowaku) means intention or calculation and normally not used in daily conversation. It can be used for example, to describe how the President is thinking long and hard about how to deal with the crisis in Crimea or how a country is trying to claim another territory as its own.

50 minutes passed quickly. Yamane Sensei told me that in April, the N1 class will be only $30 ($5 reduction). I really felt that Sensei is a very experienced teacher and know how to teach upper intermediate to advanced level students.

Advertisements

レッスン 7:JAPANESE GRAMMAR LESSON FOR INTERMEDIATE

Standard

I took the 7th lesson from Umi sensei. Her profile link is here: http://cafetalk.com/tutors/profile/?id=11765&lang=en

She was cheerful and enthusiastic. Right away we got connected after she mentioned that she used to live in Hayward, California. It’s so close to where I live!

After that we reviewed grammar. I have already passed JLPT N2 and expected something similar to the Dictionary of Intermediate Japanese Grammar. However we started from the very beginning, from particles.

1.  5課~[へ/で/と/に]行きます/~から来ました :助詞の使い分け
東京 へ 行きます/に 行きます/飛行機 で 行きます。/母 と いきます/北海道 から 来ました。
Below is the lesson point where we had to stop due to time (50 minutes class).

41.22-3 着る・はく・かぶる・かける つける
<着ます・はきます・かぶります・かけます ・つけます・はめます>
<くつした ・ネックレス・コート・くつ・ゆびわ・メガネ・時計・ぼうし・ズボン・セーター・ネクタイ・イヤリング・うでわ>

I learned something new here. When wearing jewelries that shaped like a ring for example bracelet and armlet, we can use the word hameru. For example: ゆびわ を はめる。 うでわ を はめる。

I heartily recommend this lesson for beginners who need a firm grasp on Japanese grammar. However, since it’s intermediate, I wish the lesson is paced accordingly so I have time to review more intermediate grammar points.

I review this lesson as part of Cafetalk Monitor task and tried different lessons and teachers. If I can redo it, I’ll choose her other lesson “Japanese Free Talking for Intermediate and Advanced”. It’s very reasonably priced and I am sure will be fun and useful for intermediate learners and beyond.

レッスン 6:I am here to help you!! Let’s talk in Japanese!

Standard

ゆか先生は明るくて、親切な先生です。このレッスンは先生の初めての日本語を教えたレッスンで、びっくりしました。普通は英語教師ですね。もちろん、ゆか先生は英語がとても上手です。

ゆか先生のプロフィルはここに:http://cafetalk.com/tutors/profile/?id=13367&lang=en

I really enjoyed Yuka Sensei’s class. She had a really nice, friendly demeanor so that I felt comfortable right away. The class was informal and since I didn’t request a special lesson we just started with a phone script (a call to Kinokuniya Bookstore).

【電話の日本語】

私:もしもし

相手:紀伊国屋書店、渋谷店の中川です。

私:私はXX と申しますが、注文した本は届いていますか?

相手:今確認します。少々お待ちください。(・・・)
申し訳ございません。探したけれど、その本は見つかりませんでした。
もう少しお時間頂ければ、こちらでさらにお調べして注文することはできますが、
どういたしましょうか?

私:すでに2週間待っていますが・・・

相手:申し訳ございません。さらにお時間頂ければ注文できます。

私:では、待ちます。

相手:ありがとうございます。本が届いたらこちらからお電話しますので、お電話番号を教えていただけますか?

私:682-411-332 ろくはちに の よんいちいち の さんさんに です。

相手:番号を確認します。682-411-332 ろくはちに の よんいちいち の さんさんにですね。

私:はい。

相手:お時間頂いて申し訳ございませんが、よろしくおねがいいたします。

私:よろしくおねがいします。

相手:では、失礼いたします。

私:失礼いたします。  (終わり)

Also she made clear some expressions that I was confused about. For example, I was trying to say that I got bored doing kanji exercises. Taikutsu (退屈) is similar to “暇だな” when you are bored since you’ve got nothing to do. She suggested to use the word “omoshirokunai” (面白くない) instead, it is more natural.

We conversed on a lot of topics, and at the end of the session, Yuka sensei wrote down the detailed scripts with her comments. I learned a lot, thank you so much Sensei!

レッスン 5:INTERMEDIATE JAPANESE LESSON

Standard

3月10日のレッスンでした。また、ゆかり先生のレッスンを受けました。先生のページはここに: http://cafetalk.com/lessons/detail/?id=11457&lang=en. 今回もSkype とScribblar を使いました。読解の前に単語のリストを勉強しました。まずは色の単語でした。

In the first exercise, I learned that you can either attach the iro to a color or leave it the way it is. A good example is midori. Both midori (緑) and midori iro (緑色) are correct. Of course it doesn’t apply to mizuiro (緑色) since the word mizu stands by itself: water.

We had a couple more vocabulary lessons before finally getting into the reading part. Unfortunately the course was only 50 minutes so we did not have enough time to fully discuss the reading.

The reading was interesting. It was about gender color preferences. The author of this story was a boy whose father wanted to have a daughter. He had his five boys wear clothes in “girly” colors such as red and bright yellow. However in these days and age, the perception of color preference is not as strong as before and colors are viewed as gender neutral.

L-9arawasu2Image

レッスン 4:Feel free to talk in Japanese♪

Standard

はるな先生はこのカフェトークモニターのうちに第四の日本語の先生です。先生は若くて、親切な先生です。

はるな先生のプロフィルはここに:http://cafetalk.com/tutors/profile/?id=13180&lang=en

私の日本語レッスンは普通に50分以上です。でもこのレッスンの40分は十分です。なぜなら、はるな先生のレッスンは簡潔で、用を得ます。私と同じ、先生も教育のことに興味があります。モンスターペアレンツのことも話しました。面白かったです。

 

I took Haruna sensei’s class, “Feel free to talk in Japanese”. It was only 40 minutes long, unlike my usual Japanese classes that last for 50 minutes or more. However, it was concise and to the point. 

Haruna sensei was really nice and very concerned about my terrible cough. I had a sudden, terrible allergies and did not have enough time to cancel the class. However, it was a great lesson! We talked about many topics, especially about elementary education. 

Good points: Explaining using simple Japanese (good for intermediate and above), correcting incorrect sentences/vocabs nicely, giving feedbacks about student’s good points and area of improvement.

 

レッスン 3:はなしましょう!TALK TALK TALK :)

Standard

このレッスンをエリ先生から受けてもらいました。先生は明るくて、元気な人です。自由な会話練習なので、いろいろな話をしました。先生は私の故郷に行ったことがあります。なんてうれしい驚きなんでしょう。

エリ先生のプロフィルはここに:http://cafetalk.com/tutors/profile/?id=12509&lang=en

そのあと、レッスンのまとめをもらいました。先生は私のめちゃくちゃな話を正則な文章に直りました。いくつかの例えは:

  • 父は小学校のとき、日本の教授の名前を私につけますから、私の小学生の時のニックネームはその教授の名前でした
  • 私立の小学校で教えるための、資格を取ることができます。
  • この資格の勉強は五月に終わります。
  • 経理の勉強とはぜんぜん違い、面白です。

単語だけじゃなくて、文章です。とても便利で、簡単な復習です。

My favorite part about the lesson is the pdf. It was plain looking, but it shows all the details of my stories during conversation. She typed it neatly with bullet points so that it’s easy to read. Those are the stories I always tell such as “Why do you study Japanese?”, “How long do you study Japanese?” etc. It’s very helpful since I’m always asked those questions either in Japanese church or Japanese Toastmaster club.

レッスン 2:日本語講座(中級80分)

Standard

金曜日の2月21日にますみ先生のレッスンを受けました。レッスンは楽しかった。ますみ先生は親切で、話やすいでした。私はJLPTN1の漢字など習いました。50分のレッスンは十分な時間ではないことを感じますから、このレッスンを受けました。

ますみ先生のプロフィルはここに:http://cafetalk.com/tutors/profile/?id=12931&lang=en

15-20分は自己紹介をして、いろいろなことを話しました。後は40分JLPT N1 の漢字の練習しました。残った時間は発音の問題、ほかの質問を答えました。

講座の終わり、レッスンレポートをもらいました。読みやすくて、プロのレポートです。勉強になりました。

My lesson with Masumi sensei was the longest I ever took in Cafetalk. However, time flew quickly and I really enjoyed it. As I mentioned above, we spent around 15 minutes with introductions, and then the rest in JLPT N1 Kanji and Q&A about Japanese language in general. Afterward, I received a professional looking pdf summary, perfect for review after the lesson. The only minor gripe I had was a bit of distraction with the noise.

096